Вот подумал. В римской мифологии было понятие гения - духа-покровителя. Соответственно гениальный человек - это который был выбран гением и\или наладил отношения с ним. Такой действительно может совершить открытие или создать шедевр.
Бывает ещё и гений места, гений рода итд. Но у продвинутых товарищей гений свой, индивидуальный, и если кому-то достается малая часть, то кому-то почти 100%.