[VatraiLed]

У меня в плейлисте есть песни на многих языках. Вы называете язык из списка, я говорю 3 песни на языке.
Если их меньше 3, говорю сколько есть.

1. Английский.
2. Немецкий.
3. Польский.
4. Хорватский\сербский\черногорский (это один язык или несколько?)
5. Албанский
6. Русский
7. Украинский
8. Французский
9. Испанский
10. Румынский\молдавский
11. Португальский
12. Чешский
13. Словацкий
14. Шведский
15. Финский
16. Нидерландский
17. Датский
18. Норвежский
19. Венгерский
20. Словацкий
21. Словенский
22. Болгарский
23. Македонский
24. Греческий
25. Литовский
26. Белорусский
27. Фарси
28. Китайский
29. Корейский
30. Казахский
31. Эльфийский - синдарин или квенья?
32. Латынь
33. Ирландский
34. Бретонский
35. Что-то койсанское (Mariam Makeba - Click song)
36. Sweet lullaby from Deep Forest - какой-то язык Соломоновых островов.

___

буду рад советам хороших песен на исландском, каталанском и латышском.

Comments

[Love_runs_out]

Немецкий)

[_Ир-Рианн_]

Про латышский - это повод мне наконец разобраться с фотками, видео и переводами нашей этники.
Вот это моя любимая -гори, гори огонёчек- youtu.be/VDc4sNIpPAs

[Нелли Тодд]

А мона мине красивые-красивые мелодичные песни на румынском языке, чтоб аж заслушаться! Можно народную, можно эстрадную.
Я прослушала песни Софии Ротару и нескольких современных певцов, но они такие банальные, одна на другую похожи...
И еще хотелось бы мюзикл (типа "Нотр-Дам" или "Джекилл и Хайд") на румынском. Ставят же у них какие-нибудь мюзиклы?..

[VatraiLed]

Love_runs_out, ой, немецкий много
Wolfgang Petry - Verlieben, verloren, vergessen, verzein
Jasmin Wagner - Leb deinem Traum
Tanja Lasch - Komm nach Berlin
Maite Kelly - Sieben liebe fur dich
Andrea Berg - Ich werde lascheln wenn du gehst

[VatraiLed]

Нелли Тодд, румынский - прежде всего румынская волна - Activ, Akcent, O-zone.

[Love_runs_out]

Ну надо же, не думала, что ты так много на немецком слушаешь)) Круто!

[VatraiLed]

Нелли Тодд, если тебе мелодичное нужно, есть Paula Seling - Ridica-voi ochii
или Сoncert pricesne

O-Zone - Oriunde ai fi

[VatraiLed]

Love_runs_out, да, песен на немецком в плейлисте больше, чем на русском и украинском вместе взятых.

[Нелли Тодд]

Спасибеск! Поизучаем...
Кстати, на немецком я с удовольствием слушала и смотрела мюзикл "Дракула". Но английская кампания с Д. Барбо исполняет выразительнее!

[VatraiLed]

Нелли Тодд, вот, еще есть Нелли Чобану, у нее много красивых лирических вещей

[Нелли Тодд]

вот, еще есть Нелли Чобану, у нее много красивых лирических вещей

Ух ты, я срочно переименовываюсь в Нелли Чобану (для румынского паспорта)!

[Совсем никто]

36 языков знаете? Брааааво!

[VatraiLed]

Совсем никто, знаю далеко не все, с первыми 7 хорошо. А дальше есть гуглопереводчик + песни, которые слушаю долго уже текст почти запомнил.

[_Ир-Рианн_]

VatraiLed, а мою ссылку ты видел?

[Noli Timere]

VatraiLed, фарси?)

[VatraiLed]

_Ир-Рианн_, спасибо, понравилось, добавил в лист, нашел вот еще пару песен на латышском, единственное, не понимаю о чем, буду гуглить текст )

[VatraiLed]

Noli Timere, фарси - Arash - Dooset daram

[_Ир-Рианн_]

VatraiLed, мииии)) да, многое находится и гуглем. А когда-нибудь я доберусь перевести любимки эквиритмично...
Вот тебе ещё - youtu.be/rETv-fv6RWs - ну и дальше смотри по названиям этих групп.

[Noli Timere]

VatraiLed, о, так Араш - это фарси.. У меня было пару треков некогда, но как-то не задумывалась, что не арабский.

[VatraiLed]

Noli Timere, на арабском поет Faydee. И еще Khaled - Aisha, кто застал )

[Нелли Тодд]

Огромное спасибо за подсказку!
Паула Селинг божественна! Особенно с песней о Боге, создавшем небо и землю: все четко, мелодично и даже мне понятно. Аж слезы навернулись! Ребята О-zone тоже молодцы!
Сегодня еще Нелли Чобан поищу.

[VatraiLed]

Нелли Тодд, спасибо тебе тоже!

[Noli Timere]

VatraiLed, кто-то не просто застал, а таскал в качестве никнейма с 99 по 2009
И песня, кстати, преимущественно на фране)
А так у меня на арабском с танцев много треков, но они ноунейм большею частью.
И да, есть впечатление, что, как минимум, треки Араша с Хеленой - таки арабский же. Сугубо на слух

[VatraiLed]

Noli Timere, нее, Араш иранец, он на фарси поет, там слышится звук который между А и О, который есть только в фарси и венгерском. Максимум есть one night in Dubai как исключение

И слышал и арабскую версию Aicha и даже танцевал под нее с девушкой

[Noli Timere]

VatraiLed, про звук ничо не скажу, не лингвист. Но если фрагмент, скажем, в гугл положить, он его вообще оценивает как бенгали. Так что всё сложно "_"

[Iimira]

VatraiLed, оно, внушительный список! )

[VatraiLed]

Iimira, что-то из него интересует?

[Iimira]

VatraiLed, глаза разбегаются )) Допустим 23, 35 и 36 )

[VatraiLed]

Iimira, 35 и 36 уже написано - там 1 песня только
македонский
Елена Ристевска - Нинанаjна
Каролина Гочева - Моjoт свет
третьей нет )

[Iimira]

VatraiLed, 35 позитивнееькая песня. 36 очень знакомая, возможно когда-то я её слышала. Елена Ристевска - Нинанаjна - то, что Яндекс дал по этому запросу очень на английский напоминает.
Каролина Гочева - Моjoт свет - интересно было послушать )

[VatraiLed]

Iimira, там есть версия и на английском и на македонском )

[Love_runs_out]

да, песен на немецком в плейлисте больше, чем на русском и украинском вместе взятых.

Немецкий больше нравится?))

[VatraiLed]

Love_runs_out, просто на немецком много хорошей музыки ) В свое время вырос на Top 40 from DW с Инго Шмоллем.

[Love_runs_out]

VatraiLed, это в 90е? А мы Deutsche Welle не так много слушали. Кажется, российские радиостанции типа Эха Москвы и тд слушали, там вроде тоже были муз. передачи.
Я всего пару немецких групп в 90х знала, например Dschinghis Khan (хотя они не совсем немцы), Die Fantastischen Vier, Nena, Falco. Правда последний - австрияк.

[VatraiLed]

Love_runs_out, ага, в 90е. Еще на радио ловили чехов, румын итд - железный занавес уже рухнул, а интернета еще не было. А ты была Германии тогда или еще нет?
Нена и Фалько - да, до сих пор песни на диске есть, иногда слушаю.

Когда появилась тарелка, то слушали разные музыкальные каналы.
Русско- и украиноязычный поп и рок кратковременно было "о, вот что-то новое и интересное", потом прошло, потом "все-таки к интересного много было".

[Love_runs_out]

VatraiLed, я в Германию в конце 1999 приехала.
Да, еще слова песен английских по слуху записывали и заучивали, вот умора была.
И на магнитофон песни с радио записывали, и всем надо было тихо сидеть, чтобы не мешать))
Эх, наша юность-молодость.
Иногда удивляюсь, как это можно, родиться позже и не пережить такое))

[Заболекарь]

На каталанском советую эту песню www.youtube.com/watch?v=UFql4HIR3XQ, у неё есть эсперантский перевод (la pasero группы kaj tiel plu),а отдельно от всего песню adéu polleta d'aigua в любом исполнении, У неё тоже есть перевод на эсперанто (adiaŭ birdeto mia).

А ещё коллектив Lax'n'Busto.

[VatraiLed]

Заболекарь, спасибо )

[istanaro]

Португальский, конечно .

[VatraiLed]

istanaro,
Nelly Furtado - Forca,
Michel Telo - Bara bara bere bere
Bellini - Samba de Janeiro

[istanaro]

А, это самба. Этот стиль очень здесь (особенно в Рио, конечно) популярный, но совсем не мой...

[istanaro]

Кстати, могу порекомендовать свой список трех песен.
1. Rui Biriva -- Castelhana.
2. Leonardo -- Ceu, Sol, Sul, Terra e Cor.
3. Daniel Torres -- Semeadura.

[VatraiLed]

istanaro, спасибо )

[istanaro]

На всякий случай -- я, конечно, предлагаю музыку гаучо.

[VatraiLed]

istanaro, у меня вкусы широкие - от фолка до электронки )

[istanaro]

Так и я люблю не только музыку гаучо .