Смысловая лакуна в албансокм - причастия

Вот когда-то думал написать об этом, вот пишу.
Когда знаешь больше одного языка, то понимаешь что в языке могут быть лакуны (лексические и грамматические). В албанском, казалось бы, много глагольных и именных форм, но лакуны тут тоже есть, причем очевидные носителю русского, украинского, да и английского тоже.
Вот есть такая глагольная форма как причастие. Оно используется, например, при образовании перфекта. В албанском оно заканчивается на -r и восходит к той же форме что и в славянских языках на -ан\-ен, а конечное Н перешло когда-то в Р.
Этта форма значит "тот, с кем что-то сделали", перфект - иметь+сделан.

Стоп, а как будет активная форма причастия? Вот тут лакуна и есть. Иногда то же причастие употребляется в смысле "делающий чтото", как 1е причастие в английском. Вот есть имя Luar (кстати, хорошая певица). Это имя явно значит "та, которая играет", а не "которой играют".

---

Ответ на "что делать?", если будет когда

Городской клуб ЧГК снова переезжает - от дома новое место чуть ближе, но от работы совсем в другую сторону. А команда в этом сезоне собирается на игры до обидного редко - всего 1 раз за 6 месяцев.

Поэтому на вопрос "а чем ещё можно заниматься и было бы интересно" нашел вот такие ответы
- гулять по городу в необычных местах (если погода позволяет),
- настолки,
- квест комнаты и возможно квесты "живого действия",
- обсудить хорошую музыку, возможно обменяться контентом,
- просто милое дружеское общение.

---

Похвала семи ветрам

Благословенен среди всех ветров Лебич, ветер юго-западный, он приносит тёплые брызги далеких морей, ритмы весёлой музыки и вкус к жизни, и новых интересных людей.
Благословенен Остро, ветер южный, он приносит весеннее и летнее тепло, помогает расти посевам. Он приносит рык львов и топот слонов, вкус бананов и звуки неведомых языков.
Благословенен Пулената, ветер западный, он приносит шелест денег, новые идеи и мысли, приносит в голову новые знания и крутит колесо времени.
Благословенен Мистраль, ветер северо-западный, приносит он спокойствие после трудов, гасит ненужные страсти, прогоняет жару и засуху, и стучится в дверь будто старый друг, которого давно не видел.
Благословенен Трамонтана, ветер северный, он делает нас сильнее, раскрашивает небо синим и зеленым, засыпает за шиворот снегом. И пока светит Полярная звезда, он нам показывает путь.
Благословенен Широкка, ветер юго-восточный, приносит он вести и запахи из дальних стран, аромат манго и сандала, стук фигур за шахматной доской и топот кенгуру.
Благословенен Леванте, ветер восточный, приносит он необычный взгляд на вещи, загадки, на которые нет однозначного ответа, делает нас мудрее и отважнее одновременно.
Только восьмого ветра не называй никогда по имени - приносит он несчастья, зови его просто "восьмой ветер".

@темы: личная мифология

---

Поиск друзей которые с тобой "на одной волне"

Задумался - есть ли приложения для поиска друзей, тех, кто с тобой "на одной волне".
Вот задают тебе вопросы - и выводят тех, кто ответил на ряд вопросов так же. Как пример.

Наверняка эта идея уже кому-то приходила в голову. Только вот список вопросов - штука гадательная.

---

Сегодня Андрея в первый раз пригласили на день рождения. Ходили вчертвером в ТЦ Приозерный.
Устали но довольны

---

Язык и прошлое

В ряде языков есть больше одного прошедшего времени.
Интересно подумать, влияет ли это на мышление и как? Потому что исторический факт это одно дело, а такое прошлое которое вот недавно было или результат - это другое.
Вот выиграл ты чемпионат по ЧГК или диплом получил недавно - тут будет во многих языках другая форма глагола, чем для исторического прошлого.
В английском есть Present Perfect, Past simple, past continious, в албанском или ЦС - аорист, имперфект и перфект.

И то-что-вот-только-что-произошло оно переходит или в настоящее (если результат актуален) или в историческое прошлое.
Ты выиграл ЧГК - ты чемпион (до следующего чемпионата). Ты закончил вуз - у тебя диплом на всю жизнь. Дом построили - он или стоит сейчас или нет.
Вот когда знаешь хотя бы английский, то уже чувствуешь, что в русском тут лакуна, и в украинском тоже.

---

телефон и китайский НГ

А именно самсунг. В выходные возился с переносом сим-карты, сегодня установил вайбер, вот устанавливаю обновления на систему.
Типа к китайскому новому году - новый гаджет
А то старый уже глючи (8 лет пользования) и не умел в сеть ходить.
Как кстати правильно поздравлять с китайским НГ?

---

Сон два

Для тех кто знает - приснилась база имени Соича, правда на дворе зима или осень, на базе никого кроме нас двох нет.
Для тех кто не знает - на базе есть два пляжа, два корпуса - один из них похож на дом-хрущевку с квартирами, и корпус-столовая.
Магазины с едой в поселке, до него километра 3-4, через лес и мост.

Я понимаю, что столовая тут не работает, потому что не сезон.
Виктрикс говорит "это же ттвой сон, если ты попал именно сюда в это время, значит хотел именно так. Или заслуживаешь именно этого".
"Хорошо тебе, тебе человеческая еда не нужна, в отличие от меня" - подумал я и хотел было отвтетить, но потом понял что она в который раз права.
Мы погуляли по лесу и по берегу. Потом пошли в посёлок за едой.

А потом сон закончился. Но зная себя - такие сны часто имеют следующую серию.

@темы: сны

---

Cон раз

Вижу бескрайний зеленый луг, везде ровный и практически везде одинаковый.
Виктрикс, как водится, рядом.

Мы просто сидим, я спрашиваю куда мне идти.
Она отвечает - а ты видишь разницу?

-Нет, особой разницы не вижу. Трава и цветы везде одинаковые уклона вниз или вверх нет.
-Тогда всё равно, куда идти. Или можно оставаться тут. А для настоящего движения нужен градиент.
-И в жизни так?
-Да, тоже так Чтобы куда-то идти, нужно или стремиться к чему-то хорошему, или уходить от чего-то плохого.

@темы: сны

---

Теперь с ноута - купил, настроил сеть, выхожу в сеть с него.

---

Техническое

У меня тут что-то с компом, по симптомам похоже на видеокарту. Вот когда все раздуплятся, отнесу на диагностику-ремонт. А пока что в сети пунктиром.

---

Итоги года - 2018

Думаю, год уже достаточно закончился, чтобы подводить итоги. В офисе рассказали о свершениях за этот год сегодня днём.

Выбрался в этом году в два знаковых для себя места, где не был уже давно (больше 10 лет) - Кочережки и старое русло Орели.
Занки само собой.

Читал книги, запомнилась "Вита ностра", "Призрак" Рудазова и "Кто же привёл Дорунтину?" Кадаре. Дети растут, сын в этом году начал регулярно ходить в садик.

Лучшая песня - Elvana Gjata - Xheloz

---

Cписок без Гомера и парусов

Составил список из фильмов, которые надо посмотреть.
Вышло 40 пунктов, уже посмотрел 11, 12-й в процессе.

интересно?

---

Еще дыбр - 2

Поставили сегодня ёлку.
Теперь ёлку ставим перед 25-м.
Полина в театре выступала в роли снежинки, потом ходили на "Козу-дерезу".

@темы: дыбр

---

Дыбр предновогодний

Новый год приближается.
Вчера у дочки было выступление в театре к дню св. Николая и вечером поздравление там же.
В эти дни ожидается достаточно много предновогодних событий по реалу, поэтому тут могу быть нерегулярно

@темы: дыбр

---

If tomorrow comes too soon - 5

В этот день небо озарила полная луна, она казалась больше чем обычно, и в небе Эранды она светила так же, как и над Кошице.
Мирлинда снова взяла Нелу за руку и привела к себе домой. Они погуляли по городу, потом послушали музыку, и Мирлинда сказала
- Ты знаешь, я была как Диоген, ходила по земле и искала человека.
- Но людей на земле много - ответила Нела.
- Когда Диоген сказал "ищу человека", то к нему тоже пришёл много кто. Помнишь, что он ответил? Так вот ты настоящая, это уже редкость.
И Нела ничего не ответила, просто обняла её.

Это особый день и особая ночь, наутро она скажет "Так хорошо мне никогда ещё не было", и Мирлинда ей ответит - "знаешь, мне тоже".
И они обе захотят сохранить этот момент надолго, ведь завтра, как всегда, может наступить слишком скоро. А что будет завтра - не знает никто.

@темы: личная мифология

---

If tomorrow comes too soon - 4

В эту ночь Мирлинда снова приснилась Неле. Она просто взяла ладонь в ладонь, и сказала.
Многие вещи у нас делаются через связь. Связь ощущений, связь эмоций, связь умов.

Вот сейчас попробуем связь ощущений. Я почувствую твои ощущения, а ты мои.
-Удивительно, кажется что я сижу на том месте, где сидела только что ты, но как-то мерцательно.
-А я чувствую твои ощущения как свои, да.

А теперь - эмоциональное состояние. А теперь мысли, "думать вместе". Ой, ты думаешь что я ещё не готова к инициации, и что если это сделать сейчас, то моя жизнь станет не лучше, а вовсе нет? Хотя если подумать, то ты наверное права.
-Всё будет, но не сразу - сказала Мирлинда.

- А теперь попробуем все вместе. Мысли, эмоции, ощущения.
- Давай!
И им двоим в этот раз было вместе хорошо, даже без того что у людей называется эротикой. Пока без. Потому что зимний солнцеворот ещё не наступил.
И такое мгновение уже можно попытаться остановить. А завтра наступит быстро, а будет ли это завтра лучше, чем сегодня или хуже - вопрос туманный. Пока скорее всего будет лучше, а потом будет потом.

А на следующий день Мирлинда постучалась к Виктрикс и попросила узнать про Тибора. "У тебя больше знакомых в других фракицях, может глянут." - сказала она. "Я смотрела в информационном центре города, наша фракция с ним не сотрудничает. Но откуда он знает про эту фразу?"

@темы: личная мифология

---

If tomorrow comes too soon - 3

(лог Мирлинды и Анеты)
Ketri_Vjeshte: Привет
DemiSol: Привет, как жизнь.
Ketri_Vjeshte: Помнишь, я ходила по Земле, в Словакии познакомилась с одним интересным человеком. Так вот - вчера она была у нас в Эранде.
DemiSol: Она же обычный человек, такие сюда сами не могут ходить. И как она тебе?
Ketri_Vjeshte: Интересная как личность, обязательно позову её сюда ещё. И ей тут тоже понравилось.
DemiSol: А дальше что? Похоже, она хочет чтобы её кто-то инициировал, скорей всего ты.
Ketri_Vjeshte: Всё возможно. Судя по всему, эта девушка далеко пойдёт. Если она будет на нашей стороне, это будет хорошо. Да и у меня - Эрион с концами, он уже заключил алхимический союз с этой своей Илоной из Дьёра, а того самого инженера так и не нашла. Версии есть конечно, но пусть он сам постучится, если это он, а я могу максимум ему присниться, ты же знаешь.
DemiSol: Ты понимаешь, это серьёзный шаг.
Ketri_Vjeshte: Понимаю, поэтому сделаю это когда она будет готова. И вообще - помнишь нулевую заповедь? Из любых правил бывают исключения.

***
Нела распечатала эту фразу и повесила у себя на видном месте. Из сна она помнила часть её значения "если ты можешь это прочитать, то ты..." а дальше неразборчиво.
Она хотела рассказать друзьям и подругам о том, что с ней случилось. Но кто не пропустит мимо ушей, не покрутит пальцем у виска?
Её жизнь шла своим чередом, днём - обычная часть, которую Юнг называл дневной, университет и быт, общение с друзьями, а ночью во сне иногда встречи и прогулки по
Эранде.
Мирлинда ей сказала, что в этом году совпадает полнолуние и зимний солнцеворот. Луна в самой верхней точке, а солнце в самой нижней, они как бы ближе друг к другу. Говорит "приходи, будет нечто особенное".
"Пепел далёкой звезды засияет новым солнцем, а луна повернётся светлой стороной" - красивая фраза. Только, подумала она - а что будет потом, все планеты движутся, и ни одна конфигурация не встречается дважды?

А на следующий день в сообщениях она увидела фразу "Привет. Я могу прочитать эту фразу. Дарвин тут ни при чём".
Она естественно спросила, а при чём Дарвин. Приславшего звали Тибор, он сказал что когда у тебя первый язык венгерский, то турит уже не будет таким сложным.
И что конец фразы был "то ты не глупый сын обезьяны". А Дарвин и его теория действительно не при чём.
Тибор оказался одним из немногих, кто понял её историю, ему это было интересно. Но с другой стороны - было понятно, что ему больше интересна Нела как девушка, а ей его напор казался излишним. Или просто преждевременным. Она ловила себя на мысли, что ей всё-таки интересней и приятней в городе на облаках с высокой рыжей девушкой.
Приближался день зимнего солнцеворота.

@темы: личная мифология

---

If tomorrow comes too soon - 2

Мирлинда включила привычным движением песню Мирки Мискеховой.
-Я вот за этот год выучила словацкий - сказала она. С людьми приятней говорить на их родном языке. У нас тут свободного времени на такие вещи больше, чем там, у вас.
-Я польщена, а поставь пожалуйста потом что-то на свой вкус.
Она поставила Delerium - Fallen. И в этот вечер они просто пили чай и говорили о жизни.

Наступило земное утро, и Неле скоро стало пора просыпаться.
Мирлинда ответила
-Ты сюда можешь приходить снова, но пока не сама. Зови меня во сне, и я приведу.
-А как звать?
-Просто назови полное имя и представь, как я выгляжу, этого достаточно.
-Спасибо.
-Вот тебе фраза на память - Ryf ch!od c!a llum, sam int dheg chong bur (транслитерация приблизительная, нет нужного шрифта)
Я случилась с тобой, и твоя жизнь никогда не будет прежней, ага.
-Твоя тоже.
И они поцеловались в щечку, а потом наступило утро. Нела проснулась и пошла по своим делам, а к Мирлинде постучалась по каналу Анета.

(пока мало, сгоняют, будет еще)

@темы: личная мифология

---

If tomorrow comes too soon-1

Есть встречи и есть встречи. Одни люди в нашу жизнь приходят и уходят так же, как и пришли, а другие - остаются в нашей жизни навсегда, даже если не общаются временно. И даже если прекратили общение совсем, память о них живёт.
А жители Эранды существа такие, что часто оставляют в человеческих душах след, хотя и общались совсем немного. Да и люди такие есть тоже. Похоже, что Нела из Кошице как раз из таких.
С того момента, когда они ехали в поезде с Мирлиндой, прошло больше года. До окончания университета оставалось полгода. Учёба, общение с друзьями и всё такое, но чего-то в её жизни всё-таки не хватало. В снах она видела крылатых существ и порой мечтала если не стать такой же, как они, то узнать их поближе и подружиться с ними.
А рассказать друзьям она не решалась, разве что намекала издалека.

Мирлинда иногда тоже вспоминала о знакомой из поезда, и чувствовала что эта встреча - из второй категории, такое знакомство обязано иметь продолжение.

В хмурый декабрьский вечер она уснула крепче обычного, проснулась и поняла, что всё-таки наверное, ещё спит. Нела открыла глаза, посмотрела - на стуле сидела Мирлинда собственной персоной.
-Доброй ночи.
-Доброй
-Как жизнь?
И они немножко поговорили об университете, о друзьях, а потом Мирлинда спросила "я увидела как ты живёшь, а хочешь посмотреть, как я живу?"
И вот уже она взяла её за руку, толчок - и они двое стоят на Площади Семи Ветров.
-Не спрашивай, как мы сюда добрались, просто давай пройдемся по городу. Мирлинда повела Нелу сначала по восточному лучу, с тем чтоб потом выйти на юго-восточный через улицы Ясности, Спокойствия и Стойкости.
Вот они пришли в дом номер 24, покрашенный в бордовый и светло-коричневый цвета.
Вот мы и у меня дома. Нравится?
-Супер, хочу побыть тут подольше - ответила Нела.
-Единственное, предупреждаю что с едой тут хитро. Если не можешь питаться как мы, можем сходить в "Как у людей".

Особой роскоши в доме Мирлинды нет - место для сна, место для посидеть-потанцевать, книги, музыка, компьютер, большой экран, балкон чтоб посидеть на нём. Несколько вещей на память о местах, где она была и среди них открытка из Кощице. И из Братиславы тоже.
(продолжение следует)

@темы: личная мифология