О музыке и отсылках - 1

[VatraiLed]

Поговорим о музыке и песнях, об отсылках к чему-то иному в тексте песен (и в видеоряде клипов).

О чем стоит упомянуть. "Шкала Мооса" от 1 до 10 - 1 (все ванильно) до 10 (чернуха).
Сложность (и неочевидность текста и отсылок), наличие двойного дна итд - тоже меряем от 1 до 10.
Соотношение "дневного" и "ночного" смысла - не знаю как мерять, но тоже будет.
Важно, сложность не коррелирует с "на каком языке песня".


поехали, интересно?

@темы: музыка

Comments

[Муравьиный лев]

Интересно)

[VatraiLed]

Муравьиный лев, cпасибо.
Если кто-то не знает языка\ов, буду давать перевод

[istanaro]

Про шкалу Мооса беру на заметку. Хорошо бы эталоны примерные определить.

[VatraiLed]

istanaro, скоро будет

[VatraiLed]

istanaro,
1 - 2 brothers on the 4th floor - Come take my hand, Whigfield - Gotta getcha,
2 - большинство песен про счастливую любовь будет здесь. Если что-то с философским\мистическим подтекстом, то E-type - Make us high
3 - Dj Bobo - Pray.
4 - X-Perience - A Neverending dream
5 - Queen - Show must go on
6 - Anna Blue - Silent scream
7 - Yesterday
8 - E-type - The predator
9 - Die Toten Hosen - Zehn kleine Jägermeister
10 - надо думать, что тянет а что нет

[istanaro]

Интересно. У меня в этом смысле получается, что уровень 1-- это что-то вроде "Родительского дома" и других песен про любовь в семье, а уровень 10 -- это что-то вроде песен группы "Ленинград" или кто там поет про то, что все плохо.
Интересно, а какой тогда уровень у "I have a dream" "Аббы"? 2-3? А Yesterday по мне где-то 4-5.

[VatraiLed]

istanaro, Yesterday про несчастную любовь, поэтому за "экватором" выходит, больше 5.
I have a dream - 2-3, ага. Когда эта мечта уже сбылась - то 1.
Если "пролюбовь" то 4-5 это неясно, получится или нет.
Или как в песне из подписи - скучный "дневной" мир и живой, интересный ночной. Lena Philipsson - Dansa I neon - 4. Или проще на русскоязычном материале?

[istanaro]

Да, на русскоязычном (из западной эстрады знаю в основном Аббу, ну и гаучо, конечно).
Тогда 1 -- "Любовь. похожая на сон" Пугачевой? Или что-то детское?
И еще тонкость -- "шкала Мооса" не зависит от красоты песни.

[istanaro]

Пусть здесь будет тоже.
1. "Campesina" (исполнитель Chico Saratt). Песня, в которой гаучо благодарит свою жену за то, что она помогает ему и вдохновляет его. Примерный аналог среди песен на русском языке -- "Спасибо, родная" Михаила Боярского.
2. "Querência amada" (исполнитель Teixeirinha). Песня о любви к родному краю, одна из знаковых песен гаучо. Примерный аналог -- "Сторона родная" Дмитрия Маликова.
3. "Castelhana" (исполнитель Rui Biriva). Песня об ожидании близкой встречи с возлюбленной. Примерный аналог -- "О тебе и обо мне" Юрия Антонова.
4. "Canto dos livres" (исполнитель Daniel Torres). Просто песня о радости и о том, что песня вдохновляет. Примерный аналог -- "Песня не прощается с тобой", но очень неточно.
5. "Canto alegretense" (Neto Fagundes). Просто песня про город. Примерный аналог -- просто песня о небольшом городе ("Вологда"?).
6. "Tropa de osso" (Luiz Carlos Borges). Воспоминания о детстве и об образе жизни в детстве.
7. "Rua da minha infância" (Chico Saratt). Воспоинания о детстве, но с более сильным мотивом ностальгии. Примерный аналог -- "Остров детства" Михаила Боярского.
8. "Alma de poço" (João de Almeida Neto). Горечь одиночества, ничто не радует. Примесный аналог -- "Ночной поезд" Валерия Меладзе.
9. "Último Sonho Xirú" (Wilson Paim). Песня, главный герой которой чувствует, что его время прошло, силы ушли, и он пытается искать последние радости в жизни, смотря на закат и играя на аккордеоне. Примерный аналог -- "Конь мой, конь" Валерия Леонтьева.
10. "Coração de Luto" (Teixeirinha). Главный герой лишился матери в 9 лет, и с тех пор его сердце всегда в скорби, которую уже ничто не утешит. Примерный аналог -- "По диким степям Забайкалья".

[VatraiLed]

istanaro, спасибо послушаю, свой список тоже вывешу

[istanaro]

Хорошо, буду ждать. Кстати, соответствующие песням гаучо их "аналоги" на русском языке примерно на столько же я и оцениваю.

[istanaro]

Вспомнился пример исключительного уровня 1 на русском языке -- "Цвети, земля моя" Розы Рымбаевой (кстати, очень красивая песня).

[VatraiLed]

istanaro, спасибо, интересно. )

[istanaro]

Стал чувствовать, что меня сильно "пробивает" на песни уровней 1-2. Нашел еще один пример на русском языке -- "Наш город", Ренат Ибрагимов.
И на португальском -- "Ceu, sol, sul, terra e cor".

[VatraiLed]

istanaro, интересно, спасибо )